Posts in category: Manuscripts

I like spring, but it is too young. I like summer, but it is too proud. So I like best of all autumn, because its leaves are a little yellow, its tone mellower, its colours richer, and it is tinged a little with sorrow and a premonition of death. Its golden richness speaks not of the innocence of spring, nor of the power of summer, but of the mellowness and kindly wisdom of approaching age. It knows the limitations of life and is content. From a knowledge of those limitations and its richness of experience emerges a symphony of colours, richer than all, its green speaking of life and strength, its orange speaking of golden content and its purple of resignation and death… writes Lin Yutang (1895-1976) in  My Country and My People. Do we see sorrow and a premonition in Simon Bening’s November page? https://www.goodreads.com/quotes/123171-i-like-spring-but-it-is-too-young-i-like

Simon Bening, combining autumnal tones of cool, greys and blues, and warm ochre and reds, organized a “busy” three parts composition. The background sets the tone! Outside a well-tended, fenced farm, the Flemish countryside turns to winter. The land has been harvested, and the tall (poplar?) trees are thinning out, dropping their leaves. The sky is clear, but the birds fly low, suggesting a change in the weather. The middle ground of folio 28verso is my favourite. The depicted Flemish farm is bustling with activity! Peasants, male and female, can be seen feeding their chickens and pigs, while laborers are busy preparing the farm’s buildings for winter!

While the farmers are shown busy with various activities, the scene in the foreground of folio 28verso, the return of the group of hunters, presents the aristocratic activity of hunting. The portrayed nobleman, in the center of the foreground area, dominates the composition. Riding his auburn mount, wearing gloves and carrying a fine javelin or thin whip in his left hand, he gallops next to a white horse, that carries the trophy of the day, a magnificently antlered stag. The two horses and their “riders” are flanked by the servants who must have hounded and attacked the “trophy” animal. The servant in front, the master of the hunt, with a spear leaning on his left shoulder and a large, sheathed knife hanging from one side of his belt and a hunting horn hanging from the other, holds the leashes of two whippets. The only visible part of the servant at the back of the group is the lance leaning on his right shoulder. They are followed by two pairs of dogs. The full-page miniature scene for November is dedicated to Hunting which takes center stage! https://www.moleiro.com/en/books-of-hours/the-golf-book-book-of-hours/miniatura/166

The 16th-century Book of Hours, known as the Golf Book, is a very unique and special manuscript in the Collection of the British Library. Unfortunately, the Golf Book is not, in its present state, a complete manuscript as most of the text is now missing. Thirty parchment leaves, however, remain, twenty one pages of which, are full-page miniatures, in colours and gold, surrounded by a historiated border (12 pages are part of the Calendar section). The remaining forty pages feature historiated borders as well, that incorporate medallions, architectonic decoration, and cameos in grisaille and semi-grisaille. The text pages present large and small initials and line-fillers, in colours and gold. Simon Bening (d. 1561), with the assistance of his workshop, was the artist from Bruges responsible for this amazing manuscript. Bening’s accomplishments will feature in the Month of February Presentation.  http://searcharchives.bl.uk/primo_library/libweb/action/dlDisplay.do?docId=IAMS032-002031376&fn=permalink&vid=IAMS_VU2

For a PowerPoint on the  Golf Book, please… Check HERE!

For a Student Activity on Simon Bening’s November page, please… Check HERE!

Reading Thomas Parker’sarticle on Rabelais’s Table and the Poets of the Pléiade, I came across Autumn by Jacques Peletier du Mans, one of the early members of the Pléiade… Winey Bacchus readies his hoops, / Prepares wine presses, and repairs vessels. / The harvester has his feet completely soiled / From stamping and squashing the grapes. / And this first run (mère goutte) taste / That the pressed grape gives, / In an undulating torrent / Flows into the vat, / And the large barrel works hard, and groans / In a torturous embracing of the must…I thought, once more, of the Golf Book and of Simon Bening’s October miniature page depicting the harvest of wine grapes and the process of wine-making. https://content.ucpress.edu/chapters/12622.ch01.pdf

Wine-making, and the more agreeable labour of wine-tasting, write the British Library experts, is the focus of the main calendar page for the month of October. Simon Bening provides us with visual representations of the Flemish wine “industry,” sommelier aesthetics, and regional identity in the Renaissance. https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/calendars/page/10/

Looking at folio 28v is like reading a specialized wine “vocabulary” book, where a representation of vineyards, a fancy screw wine press, barrels, and grape must, is complete… almost with the sounds of groaning…

The entire scene is filled with different tasks related to the grape harvest on a lord’s estate, writes Dr. Carlos Miranda García-Tejedor. One nobleman next to his residence offers another a bowl of the wine obtained from his harvest whilst a woman, a lady and a servant holding a pitcher in his hand look on. Beside them are servants carrying out different tasks: filling a barrel with the grape juice flowing from the screw press turned by two peasants; sealing the casks, well-decorated with vine leaves, with a hammer or hatchet; collecting juice for tasting and wine in a barrel, as shown by one of the servants, with a dog beside him, kneeling with a small pitcher in his hand; and, as can be seen in the mid-ground, grape picking, as shown by a man with a large basket or qualus on his back coming through the entrance arch of the stately house crowned by a peacock. The harvest is set in the mountainous landscape in the background, shown in a fine aerial perspective. https://www.moleiro.com/en/books-of-hours/the-golf-book-book-of-hours/miniatura/165

Simon Bening’s October page depicting scenes of grape-harvesting and grape-tasting gives me the perfect opportunity to introduce my students to viticulture and viniculture! The scientific term “viticulture” refers to the science, study, and production of grapes. The term “viniculture” also refers to the science, study, and production of grapes, but, specifically to grapes for wine. https://www.pacificrimandco.com/blog/viniculture-vs-viticulture

My goal is to focus on Viticulture and plan a variety of Student Activities… HERE!

For a PowerPoint on the  Golf Book, please… Check HERE!

Like liquid gold the wheat field lies, / A marvel of yellow and russet and green, / That ripples and runs, that floats and flies, / With the subtle shadows, the change, the sheen… writes American poet Hannibal Hamlin Garland, and Simon Bening’s August scene comes to my mind… a scene of wheat fields like liquid gold and green countryside full of subtle shadows, change, and sheen… https://sites.google.com/site/rainydaypoems/poems-for-kids/poems-teachers-ask-for/color-in-the-wheat-by-hamlin-garland

Simon Bening is a master manuscript illuminator. Hailed by Portuguese art critic and artist, Francisco da Hollanda as the greatest master of illumination in all of Europe, Simon Bening was one of the most celebrated painters of Flanders in the 1500s. He served powerful aristocrats and worked for a group of international royal patrons including Emperor Charles V and Don Fernando, the Infante of Portugal. He is famous for creating some of the finest illuminated Books of Hours in the history of art. His specialty was painting, in the Flemish tradition, poetic landscape vistas… just like the August scene in the famous Golf Book! https://www.getty.edu/art/collection/person/103JTN

The Month of August full-page miniature (f. 25v) is dedicated to distinct aspects of peasant occupations in the month of August. It is divided into three parts, the lower right one, leading the composition. Prominently posed, a pair of field hands are taking a break, their tools of labor lying on the ground, happily munching on some kind of food… waiting for more! A young woman is approaching them with a basket of more food balancing on top of her head, and a heavy, large carafe of a beverage held by her right hand. Behind a low fence made of wicker canes woven around stakes driven into the ground, a second peasant is still working hard in the field… bent, scythe in hand, cutting wheat.

The left part of the composition is my favorite! Separated by a canal or river with swimming swans and a small bridge, Bening painted a country path along a hedged country estate of lush greenery. This is what the artist was famous for… images of unique landscapes in delicate brushwork and an extravaganza of green tints and shades. Never to forget that this is a composition dedicated to harvesting, Bening painted a path with a horse-drawn cart loaded with sheaves of straw going along it. https://www.moleiro.com/en/books-of-hours/the-golf-book-book-of-hours/miniatura/500e65cc826a5

The third, back part of Bening’s August page, is fully dedicated to Bening’s August theme… harvest, and the lush countryside. A fortress-like, gated area, equally plush and verdant, with an impressive church to the right, dominates the scene. In front of it, was another field of yellow, willowy wheat, and a peasant hard in harvesting. In the very distant, blue cloudless skies… the majesty of nature at its best…

For a PowerPoint on the  Golf Book, please… Check HERE!

For a Student Activity on Simon Bening’s July page, please… Check HERE!

The American children’s poet Annette Wynne introduces us to charming spring with… May / Has such a winsome way, / Loves to love and laugh and play, / To be pretty all the day, / Never loves to sulk and frown, / As April does; when rain comes down, / May is sorry, says: “Rain, please / Go away soon, flowers and trees / Love the merry shining sun, / Want to laugh now, every one, / For the happy time’s begun.” / All you people who love play, / Love to love the livelong day, / Do you not love May / With her winsome way? The artist of the Golf Book, one of the finest manuscript illuminators of the Northern Renaissance introduces us to the month of May with an amazing miniature… Let’s celebrate with Simon Bening’s May…a day of boating, merriment, and joy! https://discoverpoetry.com/poems/may-poems/

Folio 22v of the Golf Book, showing the Month of May, is one of the most glorious pages Simon Bening, the renowned Flemish artist from the Netherlands, ever created. It is a characteristic Renaissance Maying scene in its depiction of a spring landscape (Bening is known for his landscapes), with green leaves, and branches of greenery… and much more! At first glance, it presents two distinctive scenes related to May Day and a glorious river-side cityscape background scene of fortification walls, several well-constructed secular buildings, and what seems like two impressive Gothic churches. It also includes an anecdotal scene of a small gate leading to the river and a young going down the gate steps leading to the river with a container in each hand, perhaps to fill them with water… so typical Flemish! http://www.digitalmedievalist.com/2004/05/01/its-may-2/ and https://www.moleiro.com/en/books-of-hours/the-golf-book-book-of-hours/miniatura/159

The main scene, in the foreground of the composition, depicts a May Day boating trip along the local canals. In this scene, two boatmen, one at each end of the boat, are rowing a nobleman and two well-dressed ladies along a river, just about to glide under an impressive arched bridge. Enjoying the trip are a man dressed in a large, loose French gown with a sable collar, playing, appropriately I would add,  an ambiguous-looking wind instrument that could be a flute, and two women, dressed in gold-toned garments, one of whom plays the lute, equally appropriate for a female, with a plectrum. The boat is filled with flowering branches reminding the viewer that this is a May Day excursion indeed. https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/calendars/page/11/ and https://www.moleiro.com/en/books-of-hours/the-golf-book-book-of-hours/miniatura/159

The middle ground scene focuses on the activity taking place on the bridge connecting the city to the riversides. Horses are depicted crossing the bridge, and Bening directs the attention of the viewer to an aristocratic couple, well-dressed, crowned with large, white flowers and carrying branches. They seem to be returning “home” after a day of merriment in the countryside. Were they part of the elegant group of riding aristocrats depicted strolling through the wood in the bas-de-page scene of folio 23r? It would have been interesting to know what Simon Bening thought! https://blogs.bl.uk/digitisedmanuscripts/calendars/page/11/

For a PowerPoint on the  Golf Book, please… Check HERE!

For references to Student Activities on Simon Bening’s May Day page, please… Check HERE!